Maryvonne Gomez, 83, born on July 3,1935 in Cholet France, died peacefully with her son at her side in New Jersey on July 19, 2018. She had battled pancreatic cancer for more than two years along with other health complications.

Maryvonne began her seamstress career in France, where she met and fell in love with her husband, Carlos Gomez. They were married for more than 53 years and they raised their two sons, Didier Gomez and Daniel Gomez (deceased in 1988). They spent most of their years in Bogota, Colombia and later immigrated to Brooklyn, NY in the US in 1964, where the family became US citizens.

She continued to pursue her seamstress career and eventually owned a clothing factory in the NYC garment district with her husband. Maryvonne and Carlos were always at each other's side, no matter what businesses they owned. They enjoyed an early retirement and returned back to Colombia in 1994 where they had family and friends.

She loved to travel, especially to visit her family in the US and France. She was highly skilled in needlepoint and often made pieces of work for loved ones. You would often find her making puzzles, playing cards and dominos, reading, or cooking. She even mastered the art of dollhouse-making, down to customized quilts for each bed.

She is survived by her son, Didier Gomez and his wife Magda Gomez and their three children, Linette Gomez and her partner Scott, Stephanie Gomez and Jonathan Gomez and his wife Molly. She always considered her son-in-law, Tom Casucci with partner Charles Roussin, a son as well. She is also survived by her brother, Jeanot Denis, half-brother Patrick Denis, and her sisters Joseline Denis and Claude Lemoine, all who live in France. Maryvonne also lived to know her great-grandchildren, Santiago Gomez, Sofia Mejia, and Hudson Horowitz and also raised many adorable dogs, a turtle, a fish, and cats. Both her parents have passed away, most recently her mother, Mama Renée at age 102.

She survived Carlos who passed away nearly eight years ago. She returned to the US 9 months ago in 2017 because of her failing health where she spent the rest of her life near her immediate family in Sewell, NJ.

The family will host a memorial mass in Mantua, NJ at the Church of Incarnation on Saturday, August 4th at 10:30 am. All are welcome. The church is located at 240 Main St, Mantua Township, NJ 08051.

In September the family will inter her ashes next to her husband and son in a private ceremony at Fairview Cemetery in Redbank, NJ.

In lieu of flowers, please donate to the Pancreatic Cancer Action Network ( www.pancan.org) and please mention Maryvonne Gomez's name. For international donations, please call +1 877 573-9971.

SPANISH:

Maryvonne Gómez de 83 ańos, nacida julio 3, 1935 en Cholet Francia murió en paz con su hijo al lado en Woodbury New Jersey el 19 de julio del 2018. Ella tuvo una batalla con cáncer pancreático por más de dos años junto con otras complicaciones de salud.
Maryvonne comenzó su carrera de costurera en Francia donde conoció y se enamoró con su esposo Carlos Gómez y estuvieron casados por más de 53 años y criaron a sus dos hijos, Didier Gómez y Daniel Gómez (fallecido en 1988)
Pasaron una buena parte de sus años en Bogotá Colombia y luego emigraron a Brooklyn New York en los Estados Unidos en 1964 donde eventualmente se volvieron ciudadanos
Ella continuó su carrera de costura y eventualmente logró ser dueña de una fábrica de costura en New York en el distrito de textiles con su esposo Carlos. Maryvonne y Carlos estuvieron siempre uno al lado de el otro, no importaba en qué negocio se encontraban. Disfrutaron de un retiro temprano y volvieron a Colombia en 1994 donde tuvieron amigos y familia.

Le gustaba mucho viajar especialmente a visitar su familia en los Estados Unidos y Francia. Fue experta en punto de cruz y seguido bordaba cuadros para sus seres queridos. Seguido se encontraba haciendo rompecabezas, jugando cartas, dominós, leyendo o cocinando y fue hábil en construir su propia casa de muñecas leña de detalles hasta coser las pequeńas colchas para cada cama.

Le sobreviven su hijo Didier y su esposa Magda Gómez. Sus tres hijos Linette Gómez, su novio Scott Horowitz, Stephanie Gómez, Jonathan Gómez y su esposa Molly. Sus tres bisnietos, Santiago, Sofia y el pequeño Hudson y su yerno Tom Casucci quien lo consideró como un hijo también y su compañero Charles Roussin. le sobreviven su hermano Jeanot Denis y medio hermano Patrick Denis, y sus hermanas Joseline Denis y Claude Lemoine, los cuales viven en Francia. También la acompañaron varios perros, gatos, una tortuga, u un pescado.
Ambos padres fallecidos, de ellos Mamá Renee quien vivió hasta 102 ańos.

Sobrevivió a su esposo Carlos quien murió hace 8 ańos. Ella volvió a los Estados Unidos en compañía de su hijo hace nueve meses por su delicado estado de salud, pudiendo pasar el resto de sus días junto a su familia inmediata en Sewell N.J.

La familia ofrecerá una misa en su memoria el Sábado 4 de Agosto a las 10:30 AM en la Iglesia de la Encarnación, 240 Main Street Mantua N.J. 08051. Todos son bienvenidos.

En Septiembre la familia enterrarán sus cenizas al lado las de su esposo e hijo, en una ceremonia a privada en el cementerio Fairview en Red Bank N.J.

En lugar de flores pedimos donaciones a Pancreatic Cancer Action Network ( www.pancan.org ) por favor mencionen el nombre de Maryvonne Gómez
Para donaciones internacionales por favor llamar al +1 877 573-9971.

FRENCH:

Maryvonne Gomez, 83 ans, est née le 3 juillet 1935 à Cholet en France et est décédée sereinement avec son fils auprès d'elle, le 19 juillet 2018 dans le New Jersey. Elle se battait depuis plus de 2 ans contre un cancer du pancréas et les complications.

Maryvonne a commencé sa carrière de couturière en France, où elle a rencontré et est tombée amoureuse de son mari, Carlos Gomez.
Ils furent mariés plus de 53 ans et ont élevé deux garçons, Didier Gomez et Daniel Gomez (décédé en 1988). Ils ont passé quelques années à Bogota, en Colombie, et par la suite immigrés à Brooklyn, aux Etats-Unis en 1964, où la famille est devenue citoyens Américains.

Maryvonne y a continué sa carrière de couturière, ou elle a finalement eut sa propre boutique de vêtements, avec son mari, dans le district de Garment à New York City. Maryvonne et Carlos sont toujours restés à coté l'un de l'autre, peu importe le travail qu'ils aient eu. Ils ont aimé prendre leur retraite de bonne heure pour retourner en Colombie en 1994, où ils avaient de la famille et des amis.

Elle aimait voyager, spécialement pour rendre visite à sa famille aux Etats-Unis et en France. Elle était très qualifiée en broderie et réalisait souvent des pièces de travail pour ceux qu'elle aimaient. Vous l'avez surement déjà vu faire un puzzle, jouer aux cartes, aux dominos, lire ou cuisiner. Elle maîtrisait aussi l'art des maisons de poupées, à l aide duquel elle à personnalisé chacune de nos couettes.

Elle laisse un fils, Didier Gomez, sa femme Magda Gomez et leurs 3 enfants. Linette Gomez et son conjoint Scott, Stéphanie Gomez et Jonathan Gomez avec sa femme Molly.
Elle a toujours considéré son beau-fils Tom Casucci comme son propre fils.
Elle laisse aussi un frère Jean Denis, un demi-frère Patrick Denis et deux sœurs, Jocelyne Denis et Claude Lemoine qui vivent tous en France.

Maryvonne a également eut la chance de connaitre ses petits-enfants, Santiago Gomez, Sofia Mejia, et Hudson Horowitz, elle a aussi élevé de nombreux adorables chiens, une tortue, un poisson, et des chats.
Ses deux parents sont déjà décédés, sa maman, Marie-Renée, plus récemment à 102 ans.

Elle a survécu à Carlos qui est décédé il y a 8 ans de cela. Elle est revenu aux Etats-Unis il y a 9 mois en 2017 car sa santé s'est dégradée pour finir la fin de sa vie auprès de sa famille la plus proche à Sewell dans le New Jersey.

La famille ferra une messe commémorative à Mantua dans le New jersey, dans l'église de l'incarnation le samedi 4 août 2018 à 10h30, tout le monde est le bienvenu.
L'église est localisée au 240 Main St Mantua Township, NJ 08051

En septembre la famille enterrera ses restes auprès de son mari et de son fils dans une cérémonie privée au cimetière de Farview à Redbank dans le New Jersey.

Au lieu de fleurs, s'il vous plait, faites un don à l'association à but non lucratif, de lutte contre le cancer du pancréas ( www.pancan.org) et mentionnez bien le nom de Maryvonne Gomez. Pour les donations internationales appelez le +1 877 573 9971